Prevod od "a i da" do Slovenački

Prevodi:

pa tudi če

Kako koristiti "a i da" u rečenicama:

Da bi nervirao Crassusa, naravno, a i da ti pomognem.
Da dražim Krasa in da ti pomagam.
Ne, ne verujem da se to dogodilo, a i da se dogodilo ona bi mi rekla.
Gotovo ni bilo tako, sicer bi mi povedala.
A i da ga imate, mislim da nema nade.
In tudi če bi ga imeli, ne verjamem, da je še kaj upanja.
A, i da jesam ti nebi bio u stanju išta da uèiniš, zar ne?
Toda če bi ti, mi ne bi mogeI nič, kajne?
"Hvala vam što ste došli u ovolikom broju, a i da niste, zbog oluje, razumela bih vas.
"Najprej, hvala vam, ker ste prišli v takem številu, pa tudi če zaradi snežnega meteža ne bi mogli, bi vas razumela.
Moram uskoro da igram tenis, a i da budem iskren.....igra na tom terenu u džungli mi je samo dodatno optereæenje.
Na vrsti sem za tenis in po pravici... ta džungla mi da nenavaden občutek.
A i da ga imam, nikada ti ne bih verovao.
In četudi bi ga imel, ti ne bi nikoli zaupal.
Kako možeš ovo da uradiš Riti, a i da ne pominjem decu?
Kako si lahko to storil Riti in njenimi otroki?
A i da nije mrtav, ne bi ga bilo briga.
In tudi, če ni, ga sploh ne briga.
A i da smo se vratili s tobom tada bi umrli u napadu na Satedu zajedno sa svima ostalima.
Če bi mi prišli za vami, bi skupaj z ostalimi pomrli v napadu na Satedo.
A i da sam te sreo, ne bih te pozvao van.
Tudi če bi te srečal, te ne bi nikoli povabil ven.
A i da sam ih zvala, ti bi opet sada bio ovde, i ponašao se kao da ne znaš šta æeš da naruèiš, iako uvek uzmeš samo èizburger sa pomfritom.
Ti bi spet posedal tukaj in se ne bi mogel odločiti, čeprav vedno naročiš hamburger in krompirček.
Vec smo iskljucili polne bolesti, a i da nismo u pravu, ta kolicina arsena u njenom sistemu bi pocistila sifilis.
Tudi če ne bi izločili spolne bolezni, bi arzen sifilis že zdavnaj uničil.
Ne znam ništa o poslovnim zlodelima, a i da znam, to me ne bi zanimalo.
Ne spoznam se na gospodarski kriminal, pa tudi, če bi se.
A i da jeste, nije veæ neko vreme.
Če pa smo ga govorili, ga nismo dolgo.
Žao mi je što sam te odvojio od njih, ali nisam imao prilike objasniti, i a i da jesam, ne bi htio poći sa mnom.
Žal mi je, da sem te moral odpeljati, ampak ni bilo časa, da bi razlagal. Tudi če bi ti razložil, ne bi šel z mano.
Zato, a i da bih videla tvoje lepo lice.
In da bi videla tvoj lepi obraz.
Roditelji su mi u Italiji, a i da su kuæi ne bi mogli da me zaštite.
Četudi bi bila doma, me ne moreta zaščititi.
Iz tog razloga stojim ovde danas ispred vas da bih službeno obznanio moju nameru da se kandidiram za predsednika SAD-a, i da se ponovno posvetim ovoj naciji...
Iz toga razloga stojim danes tukaj pred vami, da bi službeno objavil mojo namero, da se kandidiram za predsednika ZDA in da se ponovno posvetim temu narodu...
A i da hoæu, ne mogu da joj pošaljem SMS.
Tudi če bi hotel, ji ne morem poslati sporočila.
A i da jesi, ne bi me zaustavio.
Tudi če bi bil, me ne bi ustavil.
Nismo znali gde si, a i da budemo iskreni, Redžina mislim da Ema uopšte ne mora da se upravlja po tebi.
Nismo vedeli, kje si, in iskreno, Regina, mislim, da Emma noče, da bi ti za kaj skrbela.
Pretpostavimo da je ona agent KGB-a i da te htjela ubiti u skladištu, što misliš, zašto te pustila.
Sklepajmo, da je KGB-jevka in da te je hotela ubiti... Zakaj te je izpustila?
Agente Karter, èast mi je da vas informišem da æete biti na èelu S.H.I.E.L.D.-a i da bih isto voleo da vam pomognem da ponesete vaše liène stvari do kola.
Agentka Carter, v čast si štejem, ko vam sporočim, da boste vodili S.H.I.E.L.D. in rad bi vam pomagal odnesti osebne stvari do vašega avta.
A i da želim da vam pomognem, on je previše moæan.
Tudi če bi vam hotela pomagati, je on premočan.
Kamera samo snima ulaz u zgradu, tako da je Perez mogao ulaziti i izlaziti a i da ne znamo za to.
Ne še. Kamera pokriva samo sprednji del zgradbe, tako da bi lahko Perez prišel in odšel, ne da bi mi to vedeli.
A i da rade to, ono što vi radite je podjednako pogrešno.
Tudi če to počne, je to, kar počnete vi, enako narobe.
Ne znam gde je, a i da znam ne bih vam rekla.
Ne vem, kje je. In če bi, vama ne bi povedala.
Da, a to bi bilo slièno kao da Teksas kaže da više nije deo SAD-a i da mu njegova nafta daje pravo da to uèini.
Da, torej, to je tako, kot bi Texas rekel, da ni več del ZDA, da mu njegova nafta daje moč to storiti.
Potrebno im je da doteraju svoje letaèko perje, da ga oèiste od gradske prašine, a i da se rashlade.
Očistiti si morajo perje, sprati s sebe mestni prah in se ohladiti.
Čak i kada su u pitanju stvari koje se čine ličnim i suštinskim, kao: ko vam se sviđa, počećete da imitirate verovanja ljudi oko vas, a i da ne shvatite da to radite.
Celo o na videz osebnih in globokih stvareh, denimo o tem, kdo nam je všeč, začnemo oponašati prepričanja ljudi okoli nas, ne da bi se tega sploh zavedali.
Nismo napušteni povučeni auti koji stoje prazno na nekom autoputu, a i da u neku ruku jesmo, bez brige.
Nismo zapuščeni avtomobili, ki so se pokvarili in prazni stojijo na avtocesti. Če pa na nek način smo, naj vas ne skrbi.
A i da ne bi, znaj, care, da bogovima tvojim nećemo služiti niti ćemo se pokloniti zlatnom liku, koji si postavio.
bodisi da ne, znano bodi tebi, kralj, da ne bomo služili bogovom tvojim in podobe zlate, ki si jo postavil, ne bomo molili!
1.9888451099396s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?